1
00:00:02,351 --> 00:00:05,950
Zero Ukai est un génie.
Il prend soin de ses amis,

2
00:00:05,951 --> 00:00:08,830
et il est honnête jusqu'à l'excès.

3
00:00:08,831 --> 00:00:11,527
Allez et peau
le monstre hypocrite.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,983
D'accord, mon chaton.

5
00:00:14,984 --> 00:00:16,943
Vous êtes une racaille.

6
00:00:16,944 --> 00:00:21,239
Tu es inutile,
mais tu erres toujours autour de moi.

7
00:00:21,240 --> 00:00:24,780
Savez-vous combien de problèmes
tu m'as causé ?

8
00:00:24,781 --> 00:00:27,060
Tout cela est de ta faute !

9
00:00:27,061 --> 00:00:29,420
Vraiment?

10
00:00:29,421 --> 00:00:33,020
C'est ce qui se trouve réellement sous
la peau de l'hypocrite ?

11
00:00:33,021 --> 00:00:37,340
C'est exactement ce que The Anchor
devrait l'être !

12
00:00:37,341 --> 00:00:40,341
C'est l'heure du spectacle !

13
00:00:45,981 --> 00:00:48,981
"il y a 3 heures"

14
00:00:50,861 --> 00:00:53,060
J'en ai enfin eu un.

15
00:00:53,061 --> 00:00:55,568
Nous allons recevoir une bague aujourd'hui !

16
00:00:55,569 --> 00:00:57,510
M. Chikara, vous êtes tous excités.

17
00:00:57,511 --> 00:00:58,750
Allons-y.

18
00:00:58,751 --> 00:01:01,751
D'accord.

19
00:01:03,898 --> 00:01:07,053
Maître Shirube
j'aimerais te voir.

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,557
- C'est pour toi.
- Quoi?

21
00:01:14,558 --> 00:01:16,557
Pour te remercier
pour m'avoir sauvé la vie hier.

22
00:01:16,558 --> 00:01:18,197
Je ne peux pas accepter ça.

23
00:01:18,198 --> 00:01:21,198
Pourquoi?

24
00:01:21,318 --> 00:01:23,637
Je veux que nous soyons sur un pied d'égalité.

25
00:01:23,638 --> 00:01:26,831
je vais chercher les bagues
pour le milliard de yens moi-même.

26
00:01:28,964 --> 00:01:33,889
Zero, veux-tu unir tes forces à celles de moi ?

27
00:01:36,214 --> 00:01:39,773
Vaincre Zaizen ensemble.

28
00:01:39,774 --> 00:01:42,774
Vaincre Zaizen ?

29
00:01:43,670 --> 00:01:45,789
Faites-le pour changer le monde.

30
00:01:45,790 --> 00:01:47,589
Que veux-tu dire?

31
00:01:47,590 --> 00:01:50,869
Battez Zaizen et prenez
ses 100 000 milliards de yens de sa part.

32
00:01:50,870 --> 00:01:52,256
Êtes-vous sérieux?

33
00:01:52,257 --> 00:01:57,112
Nous pouvons changer le monde
avec le montant d'argent.

34
00:01:57,113 --> 00:01:59,792
Attendez une minute.

35
00:01:59,793 --> 00:02:02,232
Ne sous-estimez pas Zaizen.

36
00:02:02,233 --> 00:02:04,152
Et le vaincre seul
cela n'aidera pas beaucoup.

37
00:02:04,153 --> 00:02:06,112
Mais tu es un voleur chevaleresque.

38
00:02:06,113 --> 00:02:10,912
Pensez-vous que c'est normal de laisser
le monde reste-t-il corrompu ?

39
00:02:10,913 --> 00:02:12,992
Ce n'est pas bien, mais...

40
00:02:12,993 --> 00:02:15,580
Cela ne me dérange pas de mourir.

41
00:02:15,581 --> 00:02:18,581
As-tu peur de mourir ?

42
00:02:19,461 --> 00:02:24,380
Mon objectif actuel est de
obtenez quatre anneaux.

43
00:02:24,381 --> 00:02:27,763
Cela voudrait dire que j'ai battu Zaizen.

44
00:02:27,764 --> 00:02:31,243
- Et...
- Quoi ?

45
00:02:31,244 --> 00:02:34,244
Je dois protéger mes amis.

46
00:02:40,349 --> 00:02:44,658
Quelle naïveté. Tu m'as laissé tomber.

47
00:02:50,576 --> 00:02:53,314
Que devons-nous faire ?

48
00:02:53,315 --> 00:02:56,315
Essayons ailleurs.

49
00:02:58,901 --> 00:03:00,940
Pourquoi toutes les attractions sont-elles fermées ?

50
00:03:00,941 --> 00:03:04,236
Celui-ci est également fermé.
Comment pouvons-nous jouer au jeu ?

51
00:03:04,237 --> 00:03:07,237
Hors de notre chemin.

52
00:03:12,093 --> 00:03:15,093
Pourquoi si soudainement ?

53
00:03:15,333 --> 00:03:17,201
Les gars!

54
00:03:17,202 --> 00:03:20,202
Il y a une attraction ouverte là-bas.

55
00:03:23,231 --> 00:03:26,231
Ici.

56
00:03:26,728 --> 00:03:27,687
Oh?

57
00:03:27,688 --> 00:03:29,287
C'est fermé.

58
00:03:29,288 --> 00:03:32,288
Il nous a trompé ?

59
00:03:32,728 --> 00:03:34,447
Le gars est parti.

60
00:03:34,448 --> 00:03:36,807
Stupide gars en T-shirt !

61
00:03:36,808 --> 00:03:39,047
Il y avait un renard sur son T-shirt.

62
00:03:39,048 --> 00:03:40,367
Oui, il y en avait.

63
00:03:40,368 --> 00:03:42,647
On dit que les renards sont des menteurs.

64
00:03:42,648 --> 00:03:45,567
Ce n'est qu'une idée fixe.
C'est un préjugé.

65
00:03:45,568 --> 00:03:48,487
Exactement!
Vous n'avez pas regardé "Zootopia" ?

66
00:03:48,488 --> 00:03:49,527
Oh, je l'ai fait.

67
00:03:49,528 --> 00:03:52,047
Ne discutez pas à ce sujet.
Nous devons trouver un jeu.

68
00:03:52,048 --> 00:03:55,850
Oui. Il devrait y avoir
une attraction ouverte quelque part.

69
00:04:14,850 --> 00:04:17,369
Il y en a un, mais...

70
00:04:17,370 --> 00:04:19,729
Son niveau est Difficile.

71
00:04:19,730 --> 00:04:21,609
Trois sonneries si nous gagnons.

72
00:04:21,610 --> 00:04:24,610
"Nombre de participants : 3"

73
00:04:25,677 --> 00:04:27,413
Entrons.

74
00:04:27,414 --> 00:04:28,453
- Quoi ?
- Quoi?

75
00:04:28,454 --> 00:04:31,977
Les choses vont s'arranger
si Zero est là. Droite?

76
00:04:33,722 --> 00:04:36,601
- Ne joue pas à ça.
- Quoi?

77
00:04:36,602 --> 00:04:39,001
Un jeu difficile est trop dangereux.

78
00:04:39,002 --> 00:04:41,214
Ce qui va arriver est imprévisible.

79
00:04:41,215 --> 00:04:43,311
Chikara, c'est trop risqué
pour vous les gars.

80
00:04:43,312 --> 00:04:45,751
- Je sais.
- Que devons-nous faire, alors ?

81
00:04:45,752 --> 00:04:49,431
Allez chercher un produit doux ou sûr
niveau un pour jouer en groupe.

82
00:04:49,432 --> 00:04:52,091
Quoi qu'il en soit, Chikara,
vous ne pouvez pas faire ça.

83
00:04:52,092 --> 00:04:56,251
Quoi? Zero, tu nous méprises
après tout ?

84
00:04:56,252 --> 00:04:57,611
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

85
00:04:57,612 --> 00:05:00,314
-Chikara...
- D'accord, très bien !

86
00:05:00,315 --> 00:05:03,504
Alors tu devrais faire équipe
avec des gens qui ne sont pas inutiles.

87
00:05:03,505 --> 00:05:07,045
J'y vais si je suis un obstacle.

88
00:05:07,046 --> 00:05:08,405
Attendez, M. Chikara !

89
00:05:08,406 --> 00:05:11,484
La marche sportive ? C'est rapide.

90
00:05:12,968 --> 00:05:15,861
Shirube a déjà eu
trois anneaux.

91
00:05:15,862 --> 00:05:18,941
Si je peux avoir trois bagues ici
pour renverser la situation,

92
00:05:18,942 --> 00:05:21,341
et obtenez le milliard de yens
avant lui,

93
00:05:21,342 --> 00:05:22,920
Je vais jouer un Hard.

94
00:05:22,921 --> 00:05:28,566
Non. Même si je dois prendre un risque,
Je devrais passer par une période difficile.

95
00:05:28,567 --> 00:05:32,298
Le problème est que
il doit y avoir trois personnes.

96
00:05:32,299 --> 00:05:35,270
Je ne peux que risquer ma propre vie.

97
00:05:35,271 --> 00:05:39,366
Je ne veux pas jouer à un jeu qui
met en danger des vies autres que la mienne.

98
00:05:44,351 --> 00:05:45,897
Hiroshi?

99
00:05:45,898 --> 00:05:48,715
Emmène-moi avec toi, Zero.

100
00:05:48,716 --> 00:05:53,664
Juste pour rattraper le nombre.
Je veux vous aider d'une manière ou d'une autre.

101
00:05:53,665 --> 00:05:55,476
Mais je ne peux pas vous impliquer...

102
00:05:55,477 --> 00:05:58,036
Je me suis porté volontaire pour m'impliquer.

103
00:05:58,037 --> 00:06:03,930
Je veux voir le monde qui change
après avoir obtenu le milliard de yens.

104
00:06:05,395 --> 00:06:09,378
Si je peux t'aider
en jouant au jeu,

105
00:06:09,379 --> 00:06:11,738
Je vais me préparer au pire.

106
00:06:11,739 --> 00:06:14,698
Il ne le fait pas pour
obtenir lui-même les 100 milliards de yens,

107
00:06:14,699 --> 00:06:18,218
mais il risquera sa vie pour moi ?

108
00:06:18,219 --> 00:06:22,178
Comme votre amitié est belle.
Eh bien, entre professeur et élève ?

109
00:06:22,179 --> 00:06:24,538
Je suis tellement jaloux.

110
00:06:24,539 --> 00:06:28,578
Maintenant nous sommes trois.
Nous sommes qualifiés pour jouer cela.

111
00:06:28,579 --> 00:06:30,058
Mais toi...

112
00:06:30,059 --> 00:06:32,498
Je veux seulement les bagues.

113
00:06:32,499 --> 00:06:35,058
Je n'ai rien à voir avec
ton amitié dégoûtante,

114
00:06:35,059 --> 00:06:39,858
et je ne me battrai qu'à tes côtés
pour les bagues.

115
00:06:39,859 --> 00:06:43,820
Zéro, je suis exactement la personne
tu as besoin, non ?

116
00:06:45,405 --> 00:06:48,934
Ne vous inquiétez pas, je ferai mon travail.

117
00:06:48,935 --> 00:06:50,974
Participants, veuillez entrer.

118
00:06:50,975 --> 00:06:53,254
D'accord...

119
00:06:53,255 --> 00:06:56,255
Faisons de notre mieux.

120
00:07:08,577 --> 00:07:11,577
- Allongez-vous.
- Quoi?

121
00:07:21,829 --> 00:07:25,468
Zero Ukai est un génie.
Il prend soin de ses amis,

122
00:07:25,469 --> 00:07:29,163
et il est honnête jusqu'à l'excès.

123
00:07:29,164 --> 00:07:31,603
Eh bien, c'est presque un cinglé.

124
00:07:31,604 --> 00:07:35,283
Le cinglé donne la priorité à ses amis
sur ses propres avantages.

125
00:07:35,284 --> 00:07:39,323
Qu'en penses-tu?
C'est ton genre, n'est-ce pas ?

126
00:07:39,324 --> 00:07:41,603
C'est super !

127
00:07:41,604 --> 00:07:44,643
Il vaut la peine d'être écrasé.

128
00:07:44,644 --> 00:07:48,259
Allez et peau
le monstre hypocrite.

129
00:07:49,564 --> 00:07:53,491
D'accord, mon chaton.

130
00:08:13,341 --> 00:08:16,836
"ZÉRO - Le jeu d'argent le plus courageux"

131
00:08:28,161 --> 00:08:28,240
"Incorrect si vous le dites à quelqu'un
la réponse!"

132
00:08:28,741 --> 00:08:31,741
"Incorrect si vous le dites à quelqu'un
la réponse!"

133
00:08:40,925 --> 00:08:44,209
Frères, bienvenue !

134
00:08:44,210 --> 00:08:46,329
Je vous attendais, mes frères !

135
00:08:46,330 --> 00:08:50,165
Bienvenue à L'Ancre !

136
00:08:51,630 --> 00:08:53,168
Merci!

137
00:08:53,169 --> 00:08:54,968
Un type bizarre est là.

138
00:08:54,969 --> 00:09:00,464
Je suis le dirigeant de The Anchor,
le jeu qui décide de votre destin.

139
00:09:02,129 --> 00:09:05,048
Je m'appelle Kotaro Hillmountain Williams...

140
00:09:05,049 --> 00:09:08,528
Harrison Jaguar Satake
James Shiroyama.

141
00:09:08,529 --> 00:09:10,248
Ravi de vous rencontrer!

142
00:09:10,249 --> 00:09:11,528
Quel nom absurde.

143
00:09:11,529 --> 00:09:13,768
Excusez-moi,
nous ne pouvons rien faire si nous sommes liés.

144
00:09:13,769 --> 00:09:16,528
Eh bien, ce n'est pas un problème.

145
00:09:16,529 --> 00:09:19,529
Quoi?

146
00:09:20,569 --> 00:09:23,712
Tant que ta bouche peut bouger,
il n'y a aucun problème du tout.

147
00:09:23,713 --> 00:09:30,287
Parce que c'est un quiz.

148
00:09:30,288 --> 00:09:32,673
Questionnaire? On répond à des questions comme ça ?

149
00:09:32,674 --> 00:09:33,913
D'ailleurs,

150
00:09:33,914 --> 00:09:36,513
vous êtes amis tous les trois ?

151
00:09:36,514 --> 00:09:39,062
Je ne suis pas leur ami.

152
00:09:39,063 --> 00:09:41,516
Oh? Es-tu sûr?

153
00:09:41,517 --> 00:09:44,636
C'est un jeu qui teste
le lien entre partenaires.

154
00:09:44,637 --> 00:09:46,636
Teste notre lien?

155
00:09:46,637 --> 00:09:51,768
Mais nous sommes maintenant coéquipiers
qui visent à gagner la partie.

156
00:09:51,769 --> 00:09:55,544
Je pourrais les tuer pour avoir leurs bagues
Mais après que ce soit fini.

157
00:09:57,129 --> 00:09:58,928
Belle blague !

158
00:09:58,929 --> 00:10:00,968
Oui, c'est une blague.

159
00:10:00,969 --> 00:10:03,008
Bien!

160
00:10:03,009 --> 00:10:06,575
Tu ferais mieux d'être
assez détendu pour raconter des blagues maintenant,

161
00:10:06,576 --> 00:10:08,975
parce que dans le jeu,

162
00:10:08,976 --> 00:10:13,431
tu éprouveras la plus grande peur
de votre vie.

163
00:10:19,480 --> 00:10:20,719
Qu'est-ce que c'est?

164
00:10:20,720 --> 00:10:23,875
Laissez-le faire son apparition.

165
00:10:23,876 --> 00:10:26,435
La principale caractéristique de ce quiz,

166
00:10:26,436 --> 00:10:29,436
l'ancre !

167
00:10:35,874 --> 00:10:38,193
Il pèse 30 kilos,

168
00:10:38,194 --> 00:10:43,363
et l'ancre est celle qui est
spécialement conçu pour les navires.

169
00:10:50,788 --> 00:10:53,507
Oh, fais attention, mon frère.

170
00:10:53,508 --> 00:10:55,707
La lame en dessous est très tranchante,

171
00:10:55,708 --> 00:10:58,627
si vous le touchez négligemment...

172
00:10:58,628 --> 00:11:01,628
Cela fait une coupe nette sur votre chair !

173
00:11:03,668 --> 00:11:07,080
D'accord, c'est sa position fixe.
Souvenez-vous-en.

174
00:11:07,081 --> 00:11:08,480
Poste fixe ?

175
00:11:08,481 --> 00:11:11,160
Quoi? Que se passe-t-il?

176
00:11:11,161 --> 00:11:15,576
Tu ne sais toujours pas
que va-t-il se passer ?

177
00:11:23,509 --> 00:11:25,388
Ce n'est pas possible !

178
00:11:25,389 --> 00:11:28,389
Je le savais.

179
00:11:30,349 --> 00:11:33,349
Ça arrive !

180
00:11:36,958 --> 00:11:39,574
Calme-toi, Hiroshi.
C'est encore en hauteur.

181
00:11:39,575 --> 00:11:40,774
Sérieusement?

182
00:11:40,775 --> 00:11:44,193
Ça... Ça y est, mes frères !

183
00:11:44,194 --> 00:11:47,414
Tu devrais savoir à quoi nous allons jouer
dans le jeu, The Anchor.

184
00:11:47,415 --> 00:11:53,599
Je ne sais pas! Cela n'a rien à voir
en répondant aux questions !

185
00:11:53,600 --> 00:11:55,959
Quelle honte! Es-tu un idiot ?

186
00:11:55,960 --> 00:11:59,999
En d’autres termes, l’ancre ira
si nous répondons correctement à la question,

187
00:12:00,000 --> 00:12:03,759
mais si nous répondons mal,
l'ancre descend.

188
00:12:03,760 --> 00:12:04,879
Quoi?

189
00:12:04,880 --> 00:12:07,279
Eh bien, c’est probablement le cas.

190
00:12:07,280 --> 00:12:10,250
Si nous continuons à donner
réponses incorrectes...

191
00:12:10,251 --> 00:12:13,711
L'ancre de 30 kilos
va vous cogner la tête

192
00:12:13,712 --> 00:12:15,734
et coupez-les ensemble.

193
00:12:15,735 --> 00:12:16,654
Quoi?

194
00:12:16,655 --> 00:12:20,014
Oh, je ne veux pas voir
des éclaboussures de sang !

195
00:12:20,015 --> 00:12:22,694
Alors s'il vous plaît, mes frères, faites de votre mieux !

196
00:12:22,695 --> 00:12:25,374
Ne fais pas de moi un tueur.

197
00:12:25,375 --> 00:12:26,814
Il ose dire ça.

198
00:12:26,815 --> 00:12:29,264
Espèce de monstre...

199
00:12:29,265 --> 00:12:30,544
C'est bon.

200
00:12:30,545 --> 00:12:34,092
Si nous répondons correctement à toutes les questions,
l'ancre ne descendra pas.

201
00:12:34,093 --> 00:12:37,772
Je le jure, je protégerai sa vie.

202
00:12:37,773 --> 00:12:40,773
Je répondrai à toutes les questions.

203
00:12:41,373 --> 00:12:45,172
Oui... tu ne répondras pas
quelque chose de mal.

204
00:12:45,173 --> 00:12:47,466
Je sais que vous y répondrez correctement !

205
00:12:47,467 --> 00:12:51,226
Tu lui fais tellement confiance
que ça me dégoûte.

206
00:12:51,227 --> 00:12:54,919
Mais c'est vrai. Nous devons seulement
résolvez-les correctement.

207
00:12:54,920 --> 00:12:56,799
Si nous ne faisons aucune erreur,

208
00:12:56,800 --> 00:12:58,759
même si le jeu a l'air effrayant,

209
00:12:58,760 --> 00:13:02,615
- c'est juste un spectacle...
- Mais ça me fait toujours peur.

210
00:13:04,346 --> 00:13:07,346
Ce type est Zero ?

211
00:13:09,079 --> 00:13:11,398
Il m'énerve !

212
00:13:11,399 --> 00:13:15,178
Ouais, il devrait l'être
votre type préféré.

213
00:13:15,179 --> 00:13:20,380
C'est pourquoi j'ai fait l'effort de
guidez Zero vers The Anchor ici.

214
00:13:24,685 --> 00:13:27,004
Tu aimes briser le lien
et l'amitié

215
00:13:27,005 --> 00:13:29,204
entre amis plus que tout,

216
00:13:29,205 --> 00:13:32,364
sadique malveillant et cruel.

217
00:13:32,365 --> 00:13:34,979
Ne continuez pas à me féliciter !

218
00:13:34,980 --> 00:13:39,556
Eh bien, il n'y a pas d'amitié qui
Je ne peux pas casser.

219
00:13:39,557 --> 00:13:42,892
Je ne peux pas attendre.
Montre-moi ce que tu as.

220
00:13:51,393 --> 00:13:53,616
D'accord, mes frères !

221
00:13:53,617 --> 00:13:55,962
Commençons le jeu.

222
00:13:55,963 --> 00:13:58,682
Ne vous laissez pas tromper par la peur visible.

223
00:13:58,683 --> 00:14:01,586
Ferme les yeux
et ne regarde que la vérité.

224
00:14:01,587 --> 00:14:05,706
N'ayez pas peur. Zero le fera sûrement
résoudre les questions.

225
00:14:05,707 --> 00:14:07,641
Première question.

226
00:14:07,642 --> 00:14:10,222
La première question sera

227
00:14:10,223 --> 00:14:13,142
répondu par le gars
avec des lunettes à gauche.

228
00:14:13,143 --> 00:14:14,622
Quoi? Moi?

229
00:14:14,623 --> 00:14:17,622
Vous pouvez voir un panneau
avec des lettres de l'alphabet.

230
00:14:17,623 --> 00:14:21,302
Choisissez n'importe quelle lettre que vous aimez
de B à Z.

231
00:14:21,303 --> 00:14:23,902
Quel est ton nom ?

232
00:14:23,903 --> 00:14:25,662
Hiroshi Sajima.

233
00:14:25,663 --> 00:14:28,076
D'accord, Hiroshi. Choisissez une lettre.

234
00:14:28,077 --> 00:14:30,701
- Attends une seconde...
- Hé, le blond !

235
00:14:30,702 --> 00:14:32,941
- De quoi s'agit-il ?
- Hé...

236
00:14:32,942 --> 00:14:36,354
Je suis l'hôte du jeu
cela pourrait vous coûter la vie,

237
00:14:36,355 --> 00:14:39,074
n'est-ce pas trop méchant
me parler comme ça ?

238
00:14:39,075 --> 00:14:43,514
Soyez amical et appelez-moi Kotaro.

239
00:14:43,515 --> 00:14:46,514
Kotaro, nous nous relayerons
pour répondre aux questions ?

240
00:14:46,515 --> 00:14:50,685
Quoi? Quand ai-je dit
que vous pouvez répondre ensemble ?

241
00:14:50,686 --> 00:14:53,725
Chacun de vous répondra
questions équitablement.

242
00:14:53,726 --> 00:14:55,965
Chaque question trouve une réponse
par une autre personne.

243
00:14:55,966 --> 00:15:00,588
Bien sûr, tu ne peux pas le dire
une autre personne la réponse.

244
00:15:00,589 --> 00:15:01,828
C'est mauvais.

245
00:15:01,829 --> 00:15:05,348
Chaque personne prendra le
responsabilité de sa propre question,

246
00:15:05,349 --> 00:15:06,948
mais l'erreur d'une personne

247
00:15:06,949 --> 00:15:08,948
sera une responsabilité conjointe.

248
00:15:08,949 --> 00:15:10,948
C'est pourquoi c'est amusant.

249
00:15:10,949 --> 00:15:12,468
C'est dommage !

250
00:15:12,469 --> 00:15:16,188
À la fin, tu craqueras
les uns les autres, traitez-les d'idiots ou d'ordures,

251
00:15:16,189 --> 00:15:19,108
l'ancre fera boum !

252
00:15:19,109 --> 00:15:22,414
Votre amitié et vos vies
sera détruit en même temps.

253
00:15:22,415 --> 00:15:26,134
C'est la meilleure partie de The Anchor !

254
00:15:26,135 --> 00:15:28,774
J'abandonne. On se relayera ?

255
00:15:28,775 --> 00:15:32,214
Cela veut dire la première personne
répondra-t-il à plus de questions ?

256
00:15:32,215 --> 00:15:35,948
Et ça doit être le plus stupide
de tous les gens.

257
00:15:35,949 --> 00:15:37,828
Zero, désolé d'être sur le côté.

258
00:15:37,829 --> 00:15:39,268
Ce n'est pas ta faute.

259
00:15:39,269 --> 00:15:42,428
Maintenant, ouvrons notre panel !

260
00:15:42,429 --> 00:15:46,004
- Zéro!
- Tout ira bien. Soyez confiant.

261
00:15:48,589 --> 00:15:51,589
G.

262
00:15:52,589 --> 00:15:55,148
C'est une question en un seul point.
C'est facile.

263
00:15:55,149 --> 00:15:59,148
"Un point ?" Ça descend
selon le nombre de points ?

264
00:15:59,149 --> 00:16:00,708
"Première question"

265
00:16:00,709 --> 00:16:02,988
D'accord, première question.

266
00:16:02,989 --> 00:16:08,494
La deuxième plus petite préfecture du Japon
c'est Osaka,

267
00:16:08,495 --> 00:16:13,683
quelle est la plus petite préfecture ?

268
00:16:13,684 --> 00:16:16,684
Quoi?

269
00:16:16,701 --> 00:16:19,701
Quoi? C'est...

270
00:16:21,901 --> 00:16:24,076
Gifu.

271
00:16:24,077 --> 00:16:27,085
"Réponse : préfecture de Kagawa.
(Superficie : 1 862 kilomètres carrés)"

272
00:16:27,086 --> 00:16:28,525
Que fais-tu ?

273
00:16:28,526 --> 00:16:30,205
Tu plaisantes, mon frère !

274
00:16:30,206 --> 00:16:32,565
Un enfant du primaire peut y répondre !

275
00:16:32,566 --> 00:16:36,354
Oh, comme c'est honteux !

276
00:16:36,355 --> 00:16:38,994
Ce n'est que la première question.
Ne vous inquiétez pas.

277
00:16:38,995 --> 00:16:43,359
Vous avez mal répondu,
donc c'est un point en moins !

278
00:16:53,544 --> 00:16:56,757
C'est ton tour ensuite, Zero.

279
00:16:56,758 --> 00:16:59,624
je choisirai...

280
00:16:59,625 --> 00:17:02,625
J.

281
00:17:03,570 --> 00:17:05,783
D'accord, question deux.

282
00:17:05,784 --> 00:17:07,423
C'est l'échelle HB du crayon.

283
00:17:07,424 --> 00:17:11,739
H signifie dur
et B représente la noirceur.

284
00:17:11,740 --> 00:17:17,539
Que signifie le "F"
sur un porte-crayon, alors ?

285
00:17:17,540 --> 00:17:21,419
F? Y a-t-il un crayon "F" ?

286
00:17:21,420 --> 00:17:24,579
F signifie ferme,

287
00:17:24,580 --> 00:17:28,794
sa dureté est comprise entre HB et H.

288
00:17:30,122 --> 00:17:32,481
"Réponse : F signifie ferme"

289
00:17:32,482 --> 00:17:34,241
Exact, zéro.

290
00:17:34,242 --> 00:17:36,857
Et merci pour
les futilités inutiles.

291
00:17:36,858 --> 00:17:40,633
D'accord. C'est deux points d'avance.

292
00:17:41,698 --> 00:17:43,629
Oui!

293
00:17:43,630 --> 00:17:47,617
Maintenant, mon erreur est annulée.

294
00:17:47,618 --> 00:17:49,153
Troisième question.

295
00:17:49,154 --> 00:17:51,379
Merci d'avoir attendu, mon beau.

296
00:17:51,380 --> 00:17:53,299
C'est Yuki Hikawa.

297
00:17:53,300 --> 00:17:56,300
Je choisirai S.

298
00:17:57,940 --> 00:17:59,019
Question.

299
00:17:59,020 --> 00:17:59,819
"Question 3"

300
00:17:59,820 --> 00:18:03,779
Que signifie « ROAS » ?

301
00:18:03,780 --> 00:18:08,099
Cela signifie
retour sur investissement publicitaire.

302
00:18:08,100 --> 00:18:11,219
"Réponse :
Retour sur les dépenses publicitaires"

303
00:18:11,220 --> 00:18:12,739
C'est exact.

304
00:18:12,740 --> 00:18:15,740
Je suppose que c'est ce pour quoi tu es doué.

305
00:18:18,780 --> 00:18:21,539
J'étais inquiet
ce qui se passerait au début.

306
00:18:21,540 --> 00:18:23,539
Parce que tu nous as causé des ennuis
tout de suite.

307
00:18:23,540 --> 00:18:25,125
D'accord...

308
00:18:25,126 --> 00:18:29,685
Mais bon, si Zero et moi
continuez à répondre correctement aux questions,

309
00:18:29,686 --> 00:18:33,165
Je pense que nous pouvons gagner facilement.

310
00:18:33,166 --> 00:18:35,445
J'en doute.

311
00:18:35,446 --> 00:18:37,965
C'est étrange. L'ancre
la position n'a pas changé,

312
00:18:37,966 --> 00:18:41,205
indépendamment du fait de répondre à une question
bien ou mal.

313
00:18:41,206 --> 00:18:44,045
C'est peut-être une illusion ?

314
00:18:44,046 --> 00:18:47,344
Je ne peux juste pas le dire
parce que ça bouge ?

315
00:18:47,345 --> 00:18:49,756
Et les compteurs ponctuels...

316
00:18:49,757 --> 00:18:53,158
Pourquoi y en a-t-il un pour le haut
et un pour le duvet ?

317
00:19:00,867 --> 00:19:03,304
M. Hiroshi est-il un idiot ?

318
00:21:00,865 --> 00:21:03,504


319
00:19:03,305 --> 00:19:06,038
Je pensais que tu jouerais
un autre jeu ?

320
00:19:06,039 --> 00:19:09,574
Il a suivi Zero
jouer à un jeu difficile.

321
00:19:09,575 --> 00:19:11,054
Entendez-vous quelque chose ?

322
00:19:11,055 --> 00:19:16,632
J'entends un bourdonnement,
quelque chose comme un tremblement de terre.

323
00:19:16,633 --> 00:19:19,633
Tremblement de terre?

324
00:19:20,273 --> 00:19:24,935
Vous vous inquiétez
M. Hiroshi et Zero ?

325
00:19:24,936 --> 00:19:28,444
Mais ils ne se soucient pas de moi.

326
00:19:28,445 --> 00:19:32,203
Peut-être qu'ils nous surprendront et obtiendront
trois sonneries comme si de rien n'était.

327
00:19:32,204 --> 00:19:34,203
Après tout, Zero est là aussi.

328
00:19:34,204 --> 00:19:35,723
Mon Dieu !

329
00:19:35,724 --> 00:19:39,123
J'aurais aimé que Zero m'apporte
avec lui aussi !

330
00:19:39,124 --> 00:19:41,963
Vous êtes des idiots.

331
00:19:41,964 --> 00:19:45,483
Bien sûr, ça ne peut pas être
un jeu si simple.

332
00:19:45,484 --> 00:19:49,640
Qu'est-ce que c'est ?
Toutes les attractions sont fermées.

333
00:19:50,865 --> 00:19:55,717
Tous ceux qui sont venus ici avant
ont eu la tête brisée en morceaux.

334
00:19:55,718 --> 00:19:58,718
Leurs têtes brisées en morceaux ?

335
00:20:05,591 --> 00:20:07,630
Sang.

336
00:20:07,631 --> 00:20:08,710
Sang!

337
00:20:08,711 --> 00:20:11,533
- Attends...
- Du sang !

338
00:20:11,534 --> 00:20:14,534
Il...

339
00:20:15,548 --> 00:20:20,387
Eh bien, Hiroshi.
Choisissez la question suivante.

340
00:20:20,388 --> 00:20:23,388
Je choisirai N !

341
00:20:27,628 --> 00:20:29,107
UN?

342
00:20:29,108 --> 00:20:32,787
Oh! La question ANCRE
arrive enfin !

343
00:20:32,788 --> 00:20:34,587
"Question ANCRE ?"

344
00:20:34,588 --> 00:20:37,888
Frères, c'est important,
alors écoutez attentivement.

345
00:20:37,889 --> 00:20:39,865
Je pense que tu as réalisé,

346
00:20:39,866 --> 00:20:43,620
mais l'ancre là-bas n'est pas levée
ou baissé un peu.

347
00:20:43,621 --> 00:20:46,300
Ce n'était pas une illusion.

348
00:20:46,301 --> 00:20:48,220
Et les bonnes réponses ?

349
00:20:48,221 --> 00:20:51,046
Ils sont enregistrés sous forme de points.

350
00:20:51,047 --> 00:20:54,726
Regardez, ils se reflètent sur
les indicateurs de haut en bas, n'est-ce pas ?

351
00:20:54,727 --> 00:20:56,606
Les quatre points pour
les bonnes réponses

352
00:20:56,607 --> 00:20:58,966
et le seul point
pour la réponse incorrecte.

353
00:20:58,967 --> 00:21:01,646
Donc, ce qui décidera

354
00:21:01,647 --> 00:21:04,806
si l'ancre
va monter ou descendre

355
00:21:04,807 --> 00:21:06,846
est la question ANCRE.

356
00:21:06,847 --> 00:21:09,067
Si tu réponds
la question ANCHOR correctement,

357
00:21:09,068 --> 00:21:11,467
l'ancre sera levée.

358
00:21:11,468 --> 00:21:12,987
Si c'est incorrect,

359
00:21:12,988 --> 00:21:16,147
l'ancre sera abaissée.

360
00:21:16,148 --> 00:21:18,747
Peu importe le nombre de questions
nous répondons correctement,

361
00:21:18,748 --> 00:21:21,187
si nous nous trompons sur la question ANCHOR,
tout sera en vain ?

362
00:21:21,188 --> 00:21:22,547
C'est exact!

363
00:21:22,548 --> 00:21:27,013
Quoi? Et je répondrai
la question ANCRE ?

364
00:21:27,014 --> 00:21:29,693
Quelle vilaine règle il a ajouté !

365
00:21:29,694 --> 00:21:35,691
Cela amplifie la pression sur
quelqu'un qui n'est pas déjà confiant.

366
00:21:35,692 --> 00:21:39,798
L'ancre s'arrêtera pendant
un peu de temps.

367
00:21:43,983 --> 00:21:50,022
Maintenant, c'est la première ANCRE
question qui décidera de votre sort !

368
00:21:50,023 --> 00:21:52,382
On y va.

369
00:21:52,383 --> 00:21:53,662
Hiroshi....

370
00:21:53,663 --> 00:21:55,462
Je ne peux pas me tromper.

371
00:21:55,463 --> 00:21:59,622
Si je me trompe,
l'ancre viendra plus bas.

372
00:21:59,623 --> 00:22:00,822
Question.

373
00:22:00,823 --> 00:22:02,010
"Question 4"

374
00:22:02,011 --> 00:22:04,770
Tu as de la chance, Hiroshi.

375
00:22:04,771 --> 00:22:08,770
C'est une autre question très simple
du bon sens.

376
00:22:08,771 --> 00:22:12,543
Ok, c'est le billet de 1 000 yens
que vous connaissez...

377
00:22:12,544 --> 00:22:14,483
Je sais ! Hideyo Noguchi !

378
00:22:14,484 --> 00:22:16,323
Pas lui.

379
00:22:16,324 --> 00:22:20,103
Ce qui est dessiné au dos
du billet de 1 000 yens ?

380
00:22:20,104 --> 00:22:21,703
S'il vous plaît, répondez à cela.

381
00:22:21,704 --> 00:22:23,439
Le dos ?

382
00:22:23,440 --> 00:22:26,439
Le verso d’un billet de 1 000 yens ?

383
00:22:26,440 --> 00:22:29,119
Tu devrais le savoir, non ?

384
00:22:29,120 --> 00:22:31,759
Ouais, un billet de 1 000 yens, n'est-ce pas ?

385
00:22:31,760 --> 00:22:35,999
Calme-toi. Oublie l'ancre
et concentrez-vous sur la question.

386
00:22:36,000 --> 00:22:37,759
1 000 yens...

387
00:22:37,760 --> 00:22:41,599
Le verso d'un billet de 1 000 yens...

388
00:22:41,600 --> 00:22:44,399
Je l'ai vu des centaines de fois.

389
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
Je devrais savoir ce que c'est.

390
00:22:51,698 --> 00:22:53,657
Je me souviens.

391
00:22:53,658 --> 00:22:57,833
C'est une grue sur le dos
d'un billet de 1 000 yens !

392
00:22:59,578 --> 00:23:02,578
Une grue ?

393
00:23:04,553 --> 00:23:07,768
"Réponse :
Mont Fuji et fleurs de cerisier"

394
00:23:11,753 --> 00:23:14,032
Je suis désolé !

395
00:23:14,033 --> 00:23:18,690
L'ancre sera baissée !

396
00:23:22,141 --> 00:23:25,476
Ancre, partez !

397
00:23:28,301 --> 00:23:30,980
C'est plus bas !
C'est plus bas et c'est de ma faute !

398
00:23:30,981 --> 00:23:32,100
C'est toujours là-haut.

399
00:23:32,101 --> 00:23:33,220
Zéro...

400
00:23:33,221 --> 00:23:35,552
C'est plus bas, mais ce n'est qu'un point.

401
00:23:35,553 --> 00:23:36,792
C'est toujours bien.

402
00:23:36,793 --> 00:23:38,312
Exactement!

403
00:23:38,313 --> 00:23:41,472
Soyons plus généreux
et réduisez-le beaucoup plus bas !

404
00:23:41,473 --> 00:23:44,333
Cela me rendra nerveux et c'est amusant.

405
00:23:44,334 --> 00:23:45,733
Je te déteste!

406
00:23:45,734 --> 00:23:47,293
D'accord, merci.

407
00:23:47,294 --> 00:23:48,870
Un blond stupide.

408
00:23:48,871 --> 00:23:52,492
Je veux ressentir davantage les picotements.

409
00:23:52,493 --> 00:23:57,290
Se battre jusqu'aux limites de chacun
me donne le plaisir ultime.

410
00:23:57,291 --> 00:24:00,210
- Il est fou.
- Mais Hiroshi...

411
00:24:00,211 --> 00:24:04,250
Le seul point en bas à l'instant
pourrait vous coûter la vie plus tard.

412
00:24:04,251 --> 00:24:07,887
Tu es un pas de plus vers la mort
et c'est de ta faute.

413
00:24:07,888 --> 00:24:08,927
Kotaro !

414
00:24:08,928 --> 00:24:10,167
Quoi?

415
00:24:10,168 --> 00:24:12,727
Tu as dit que c'était
la première question ANCRE.

416
00:24:12,728 --> 00:24:14,407
Combien y en a-t-il alors ?

417
00:24:14,408 --> 00:24:17,100
Il y a six questions ANCRE
au total.

418
00:24:17,101 --> 00:24:19,685
Lettre A, la dernière question
tu répondras,

419
00:24:19,686 --> 00:24:21,685
est aussi une question ANCRE.

420
00:24:21,686 --> 00:24:22,885
Cela veut dire qu'il y a

421
00:24:22,886 --> 00:24:26,499
cinq autres questions qui décideront
si l'ancre monte ou descend.

422
00:24:26,500 --> 00:24:29,259
j'annoncerai
comment vous pouvez aussi gagner le jeu.

423
00:24:29,260 --> 00:24:34,472
Je vous laisse vérifier la position de
l'ancre au début.

424
00:24:34,473 --> 00:24:37,774
Quand toutes les lettres sont choisies
et le jeu se termine,

425
00:24:37,775 --> 00:24:41,654
si l'ancre est plus haute que
la position fixe dans un premier temps,

426
00:24:41,655 --> 00:24:43,432
alors vous gagnez.

427
00:24:43,433 --> 00:24:48,416
C'est une victoire totale
et vous recevez trois bagues chacun.

428
00:24:48,417 --> 00:24:49,656
Si tu ne peux pas faire ça,

429
00:24:49,657 --> 00:24:53,136
l'ancre descend jusqu'à
où il touche presque ton visage,

430
00:24:53,137 --> 00:24:55,896
pourtant tu peux tenir bon
jusqu'à ce que le jeu soit terminé,

431
00:24:55,897 --> 00:24:58,176
Je vous laisserai gentiment
une victoire temporaire,

432
00:24:58,177 --> 00:25:01,136
et je vous présente une bague.

433
00:25:01,137 --> 00:25:02,856
Pour résumer,

434
00:25:02,857 --> 00:25:06,512
vous gagnez si vous survivez, mes frères.

435
00:25:08,937 --> 00:25:11,627
Autrement dit, si vous survivez.

436
00:25:11,628 --> 00:25:13,725
Cela se passe bien pour l'instant.

437
00:25:13,726 --> 00:25:15,436
Vous faites un travail merveilleux.

438
00:25:15,437 --> 00:25:17,796
Acclamations!

439
00:25:17,797 --> 00:25:20,756
Mais peu importe la difficulté
la situation est,

440
00:25:20,757 --> 00:25:23,173
Zero peut encore trouver la faible lumière.

441
00:25:23,174 --> 00:25:24,173
Oui?

442
00:25:24,174 --> 00:25:25,668
Sois prudent.

443
00:25:25,669 --> 00:25:28,388
L'homme profite
d'un piège que vous avez tendu.

444
00:25:28,389 --> 00:25:31,600
Tu t'inquiètes trop, mon chaton.

445
00:25:31,601 --> 00:25:34,200
L'endroit où ils se trouvent
n'est pas qu'un piège,

446
00:25:34,201 --> 00:25:36,735
c'est une guillotine
ça leur coupe la tête.

447
00:25:36,736 --> 00:25:39,632
Je vais te montrer que l'amitié est
facilement ruiné

448
00:25:39,633 --> 00:25:41,072
si sa vie est en danger.

449
00:25:41,073 --> 00:25:46,112
Pour commencer, leur vie ne sera pas
sauvé en luttant honteusement.

450
00:25:51,377 --> 00:25:53,193
Ne riez pas bêtement.

451
00:25:53,194 --> 00:25:54,953
D'accord.

452
00:25:54,954 --> 00:25:58,729
Et arrête de m'appeler ton chaton.

453
00:26:00,514 --> 00:26:03,514
Waouh ! Tu fais peur.

454
00:26:04,194 --> 00:26:06,313
Une question ANCRE a été posée,

455
00:26:06,314 --> 00:26:09,553
donc je vais réinitialiser
les points haut et bas.

456
00:26:14,098 --> 00:26:16,553
Désolé, je continue de répondre
questions à tort.

457
00:26:16,554 --> 00:26:20,233
Mais je panique juste
quand je vois l'ancre.

458
00:26:20,234 --> 00:26:23,234
Hiroshi....

459
00:26:23,354 --> 00:26:24,953
Attendez.

460
00:26:24,954 --> 00:26:26,811
Je ne peux pas faire ça.

461
00:26:26,812 --> 00:26:28,991
La pression va m'écraser.

462
00:26:28,992 --> 00:26:31,336
Ne vous laissez pas écraser.

463
00:26:31,337 --> 00:26:34,056
Disons que si Hiroshi
continue de mal répondre aux questions

464
00:26:34,057 --> 00:26:36,056
et les points négatifs s'accumulent,

465
00:26:36,057 --> 00:26:38,296
si je réponds
l'ANCRE pose des questions,

466
00:26:38,297 --> 00:26:40,416
l'ancre sera levée

467
00:26:40,417 --> 00:26:42,456
et les points négatifs n'auront pas d'importance.

468
00:26:42,457 --> 00:26:46,904
Donc dans un cas extrême, on a seulement
pour répondre correctement à la question ANCHOR.

469
00:26:46,905 --> 00:26:48,664
Que nous vivions ou mourions,

470
00:26:48,665 --> 00:26:53,464
ce qui décide de notre sort, c'est qui
reçoit une question ANCHOR et quand.

471
00:26:53,465 --> 00:26:57,344
Il y en a cinq autres
ANCRER des questions parmi eux.

472
00:26:57,345 --> 00:27:00,345
Serait-ce...

473
00:27:01,585 --> 00:27:04,344
Il y a six questions ANCRE
au total,

474
00:27:04,345 --> 00:27:06,984
Lettre A, la dernière question
que tu répondras,

475
00:27:06,985 --> 00:27:09,985
est aussi une question ANCRE.

476
00:27:10,745 --> 00:27:15,748
Il y a six questions ANCRE
totalement caché,

477
00:27:15,749 --> 00:27:18,188
et deux d'entre eux sont A,

478
00:27:18,189 --> 00:27:22,588
et N, qu'Hiroshi a choisi
tout à l'heure.

479
00:27:22,589 --> 00:27:24,532
Je ne pense pas que ce soit par hasard.

480
00:27:24,533 --> 00:27:27,092
Non, quelqu'un comme lui,

481
00:27:27,093 --> 00:27:30,070
qui aime jouer avec
les émotions des autres,

482
00:27:30,071 --> 00:27:33,830
je ne peux pas poser les questions d'ANCRAGE
à des endroits aléatoires.

483
00:27:33,831 --> 00:27:35,350
Je vois.

484
00:27:35,351 --> 00:27:37,710
C'est pourquoi il y en a six au total.

485
00:27:37,711 --> 00:27:40,750
A et N.

486
00:27:40,751 --> 00:27:43,871
En plus de ça,
il nous a donné le plus gros indice possible

487
00:27:43,872 --> 00:27:46,431
et se moque de nous
pour ne pas s'en rendre compte.

488
00:27:46,432 --> 00:27:50,511
Dans ce cas, les questions ANCHOR
ce sont probablement les lettres...

489
00:27:50,512 --> 00:27:51,351
Un,

490
00:27:51,352 --> 00:27:52,151
N,

491
00:27:52,152 --> 00:27:53,055
C,

492
00:27:53,056 --> 00:27:54,015
H,

493
00:27:54,016 --> 00:27:54,855
Ô,

494
00:27:54,856 --> 00:27:57,335
et R.

495
00:27:57,336 --> 00:28:01,015
Ils sont cachés dans le mot ANCRE.

496
00:28:01,016 --> 00:28:03,877
Il allait se moquer de nous

497
00:28:03,878 --> 00:28:07,138
pour ne pas avoir réalisé le gros indice
jusqu'au dernier moment.

498
00:28:07,139 --> 00:28:09,958
Mais maintenant... je peux le faire.

499
00:28:09,959 --> 00:28:12,038
Zéro, tu répondras
la question suivante.

500
00:28:12,039 --> 00:28:15,798
Avant qu'il réalise que je sais,
Je vais choisir les questions ANCRE.

501
00:28:15,799 --> 00:28:19,358
je répondrai à tous
au moment idéal.

502
00:28:19,359 --> 00:28:21,094
C'est le seul moyen.

503
00:28:21,095 --> 00:28:23,154
Alors, maintenant...

504
00:28:23,155 --> 00:28:25,128
je choisirai...

505
00:28:25,129 --> 00:28:28,129
T.

506
00:28:28,743 --> 00:28:30,302
Je choisirai T cette fois

507
00:28:30,303 --> 00:28:33,902
pour l'empêcher de
réaliser ce que je veux faire.

508
00:28:33,903 --> 00:28:37,483
Trois points. Cette question est
un peu difficile.

509
00:28:37,484 --> 00:28:38,854
"Question 5"

510
00:28:38,855 --> 00:28:42,494
1,3, 5, 7.

511
00:28:42,495 --> 00:28:48,054
Lequel des nombres est différent ?
Dis-moi aussi la raison.

512
00:28:48,055 --> 00:28:51,360
Celui qui est différent du groupe
est 1.

513
00:28:51,361 --> 00:28:53,160
Tous les nombres sauf 1
sont des nombres premiers.

514
00:28:53,161 --> 00:28:55,063
"Réponse : 1. Tous les autres nombres
sont des nombres premiers"

515
00:28:55,064 --> 00:28:58,064
C'est exact.

516
00:29:00,611 --> 00:29:02,650
C'est une meilleure stratégie pour

517
00:29:02,651 --> 00:29:06,130
évitez une question ANCRE et
gagner quelques points supplémentaires.

518
00:29:06,131 --> 00:29:09,650
Hé, tu répondras
la sixième question, Yuki.

519
00:29:09,651 --> 00:29:10,970
D'accord.

520
00:29:10,971 --> 00:29:13,890
Ne choisissez pas encore C, H, O et R.

521
00:29:13,891 --> 00:29:17,770
Évitez-les jusqu'à ce que ce soit mon tour.

522
00:29:17,771 --> 00:29:20,530
je choisirai...

523
00:29:20,531 --> 00:29:23,531
B.

524
00:29:26,183 --> 00:29:27,622
Quatre points.

525
00:29:27,623 --> 00:29:29,902
C'est le niveau le plus difficile.

526
00:29:29,903 --> 00:29:30,862
"Question 6"

527
00:29:30,863 --> 00:29:32,222
D'accord.

528
00:29:32,223 --> 00:29:35,102
Tout le monde reconnaît ce bol de ramen.

529
00:29:35,103 --> 00:29:36,902
La théorie largement acceptée est que

530
00:29:36,903 --> 00:29:39,382
le motif labyrinthique commun
est venu de

531
00:29:39,383 --> 00:29:41,982
l'ancien motif de tonnerre chinois,

532
00:29:41,983 --> 00:29:44,008
mais il existe une autre théorie.

533
00:29:44,009 --> 00:29:45,782
Une autre théorie ?

534
00:29:45,783 --> 00:29:51,142
En fait, un tel modèle a été trouvé
dans la Grèce antique aussi.

535
00:29:51,143 --> 00:29:57,027
Alors, comment s'appelle ce modèle
en Grèce ?

536
00:29:57,028 --> 00:30:00,028
Quoi?

537
00:30:01,148 --> 00:30:04,148
Comment pourrais-je le savoir ?

538
00:30:04,868 --> 00:30:07,427
D'accord! Faux!

539
00:30:07,428 --> 00:30:10,763
Quatre points en moins !

540
00:30:15,344 --> 00:30:16,823
C'est bon,

541
00:30:16,824 --> 00:30:20,223
c'était le niveau le plus difficile,
donc personne ne peut vous en vouloir.

542
00:30:20,224 --> 00:30:21,983
D'ailleurs, la bonne réponse est...

543
00:30:21,984 --> 00:30:24,623
Laissez Zero y répondre.

544
00:30:24,624 --> 00:30:25,691
Quoi?

545
00:30:25,692 --> 00:30:28,611
Zero devrait pouvoir y répondre.

546
00:30:28,612 --> 00:30:31,251
Mais c'était
la question de niveau la plus difficile.

547
00:30:31,252 --> 00:30:33,931
On ne peut pas répondre s'il ne l'est pas
passionné par les quiz télévisés.

548
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
Laissez-le simplement répondre.

549
00:30:36,812 --> 00:30:38,371
D'accord.

550
00:30:38,372 --> 00:30:42,251
Au fait, Zero, tu sais
la réponse à cette question ?

551
00:30:42,252 --> 00:30:44,731
Pourquoi me demande-t-il ?
Quelle est son intention ?

552
00:30:44,732 --> 00:30:46,811
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?

553
00:30:46,812 --> 00:30:48,319
Je ne connais pas son intention,

554
00:30:48,320 --> 00:30:50,159
mais si ça distrait Kotaro

555
00:30:50,160 --> 00:30:54,159
et lui faire ne pas se rendre compte que
Je connais les questions ANCHOR...

556
00:30:54,160 --> 00:30:56,092
C'est le méandre de l'art grec.

557
00:30:56,093 --> 00:30:57,092
"Réponse"

558
00:30:57,093 --> 00:30:59,692
"Motif méandre"

559
00:30:59,693 --> 00:31:01,332
Exactement...

560
00:31:01,333 --> 00:31:04,492
Incroyable, zéro ! Comment le saviez-vous ?

561
00:31:04,493 --> 00:31:07,092
Eh bien, juste par hasard.

562
00:31:07,093 --> 00:31:12,069
Est-ce qu'il ne va pas répondre
une question à tort ?

563
00:31:13,454 --> 00:31:16,733
Il est détendu et confiant
qu'il n'aura pas tort ?

564
00:31:16,734 --> 00:31:19,453
Hé, où sont les points
pour la bonne réponse ?

565
00:31:19,454 --> 00:31:23,493
Fermez-la!
Bien sûr, je ne vous donnerai pas ça !

566
00:31:23,494 --> 00:31:26,493
- Alors pourquoi as-tu fait répondre Zero ?
- J'ai dit, tais-toi !

567
00:31:26,494 --> 00:31:30,639
Si tu me désobéis, je ferai
vos questions plus difficiles!

568
00:31:31,864 --> 00:31:34,463
Est-ce que ça s'est bien passé ?

569
00:31:34,464 --> 00:31:37,423
Tu vois?
Zero leur répond juste correctement.

570
00:31:37,424 --> 00:31:39,595
Ne baissez pas votre garde.

571
00:31:39,596 --> 00:31:42,395
Pourquoi?

572
00:31:42,396 --> 00:31:45,776
Quelle est cette expression sur son visage ?

573
00:31:45,777 --> 00:31:48,336
Qu'est-ce que c'est ?

574
00:31:48,337 --> 00:31:49,896
Calme-toi.

575
00:31:49,897 --> 00:31:53,536
Il m'a tellement bouleversé !

576
00:31:53,537 --> 00:31:57,973
Écouter. Tu ne peux pas donner zéro
une question normale.

577
00:32:00,438 --> 00:32:03,013
Utilisez la question spéciale.

578
00:32:03,014 --> 00:32:04,653
Question particulière ?

579
00:32:04,654 --> 00:32:09,772
Oui, c'est une question insoluble.
Je vais l'envoyer maintenant.

580
00:32:13,175 --> 00:32:18,303
J'adore cette question !
Ce sera amusant.

581
00:32:18,304 --> 00:32:21,943
C’est insoluble, en effet !

582
00:32:21,944 --> 00:32:24,583
C'est encore mon tour.

583
00:32:24,584 --> 00:32:26,303
Il n'est pas obligé de bien faire les choses,

584
00:32:26,304 --> 00:32:29,983
tant qu'il ne choisit pas
une question ANCRE.

585
00:32:29,984 --> 00:32:32,984


586
00:32:42,542 --> 00:32:46,762
D'accord, c'est la septième question
ensuite.

587
00:32:46,763 --> 00:32:47,962
Septième question.

588
00:32:47,963 --> 00:32:49,802
C'est sept porte-bonheur.

589
00:32:49,803 --> 00:32:56,442
Alors, comme faveur spéciale, je vous laisse
choisissez qui répondra à cette question.

590
00:32:56,443 --> 00:32:58,682
Je vous laisse modifier l'ordre.

591
00:32:58,683 --> 00:33:00,002
Pourquoi?

592
00:33:00,003 --> 00:33:02,082
Pourquoi quelque chose à notre avantage,
tout à coup ?

593
00:33:02,083 --> 00:33:05,853
C'est zéro, alors !
Zero devrait y répondre.

594
00:33:05,854 --> 00:33:09,346
Eh bien, Zero, choisis une lettre.

595
00:33:09,347 --> 00:33:10,746
Si c'était mon tour,

596
00:33:10,747 --> 00:33:13,146
je n'hésiterais pas à choisir
une question ANCRE,

597
00:33:13,147 --> 00:33:14,706
mais le droit de répondre

598
00:33:14,707 --> 00:33:17,888
est une soie d'araignée qui soudainement
descend, pour ainsi dire.

599
00:33:17,889 --> 00:33:19,595
Est-ce un sauvetage de Bouddha

600
00:33:19,596 --> 00:33:22,928
ou un piège à attraper
et voir si j'ai réalisé ?

601
00:33:22,929 --> 00:33:27,006
Non, je ne pense pas
il me soupçonne encore,

602
00:33:27,007 --> 00:33:29,326
mais c'est à notre avantage.

603
00:33:29,327 --> 00:33:30,846
Dans ce cas,

604
00:33:30,847 --> 00:33:33,669
il doit avoir une autre intention.

605
00:33:33,670 --> 00:33:36,309
Dans ce cas, je vais...

606
00:33:36,310 --> 00:33:39,310
Je choisirai Z.

607
00:33:41,710 --> 00:33:45,296
En jetant un tour,
Je pourrais confirmer ma théorie.

608
00:33:45,297 --> 00:33:50,656
Je savais que les questions ANCHOR étaient là
C, H, O et R.

609
00:33:50,657 --> 00:33:53,004
"Question 7"

610
00:33:53,005 --> 00:33:55,430
-Zaizen ?
- Oui.

611
00:33:55,431 --> 00:33:57,190
C'est M. Muryo Zaizen,

612
00:33:57,191 --> 00:34:01,768
président du groupe Zaizen
et roi de Dream Kingdom ici.

613
00:34:01,769 --> 00:34:04,139
M. Zaizen a 71 ans,

614
00:34:04,140 --> 00:34:09,299
et il apprécie toujours
le printemps de sa vie.

615
00:34:09,300 --> 00:34:11,059
Pas mal.

616
00:34:11,060 --> 00:34:12,475
Ouvrez-vous.

617
00:34:12,476 --> 00:34:15,996
Viens me taguer.

618
00:34:18,021 --> 00:34:21,021
Acclamations.

619
00:34:22,476 --> 00:34:24,795
Incroyable.

620
00:34:24,796 --> 00:34:26,835
"Zenchan"

621
00:34:26,836 --> 00:34:29,783
Que sommes-nous censés penser
quand on voit ça ?

622
00:34:29,784 --> 00:34:32,079
Quelle est la question, alors ?

623
00:34:32,080 --> 00:34:34,319
C'est la question elle-même.

624
00:34:34,320 --> 00:34:35,439
Quoi?

625
00:34:35,440 --> 00:34:41,879
Combien d'amants
M. Zaizen l'a-t-il actuellement ?

626
00:34:41,880 --> 00:34:45,336
C'est personnel. Comment pouvons-nous le savoir ?
Ne soyez pas absurde.

627
00:34:45,337 --> 00:34:46,554
Ce n'est pas une question !

628
00:34:46,555 --> 00:34:48,514
Tais-toi, Hiroshi.

629
00:34:48,515 --> 00:34:51,114
Le numéro de l'amant de Zaizen...

630
00:34:51,115 --> 00:34:53,154
Utilisez votre imagination !

631
00:34:53,155 --> 00:34:56,330
C'est une question d'imagination.

632
00:35:01,657 --> 00:35:03,792
Cinquante-deux ?

633
00:35:03,793 --> 00:35:05,392
Quoi?

634
00:35:05,393 --> 00:35:07,472
Non...

635
00:35:07,473 --> 00:35:09,992
Cinquante-trois.

636
00:35:09,993 --> 00:35:14,048
Zaizen a 53 amants.

637
00:35:15,073 --> 00:35:19,285
Désolé, c'est faux !

638
00:35:19,286 --> 00:35:23,045
La bonne réponse est 365 amoureux.

639
00:35:23,046 --> 00:35:25,245
M. Zaizen est une personne romantique,

640
00:35:25,246 --> 00:35:29,020
donc il ne rencontre que les femmes qu'il aime
une fois par an.

641
00:35:29,021 --> 00:35:30,020
Qu'est-ce que c'est ?

642
00:35:30,021 --> 00:35:31,276
Comme le Festival des Étoiles ?

643
00:35:31,277 --> 00:35:35,172
C'est donc deux points de moins !

644
00:35:37,997 --> 00:35:43,038
53 ? Où as-tu eu
ce nombre aléatoire ?

645
00:35:46,223 --> 00:35:48,222
53' ?

646
00:35:48,223 --> 00:35:50,766
Un par semaine ?

647
00:35:50,767 --> 00:35:52,064
Il a deviné que M. Zaizen

648
00:35:52,065 --> 00:35:55,666
change d'amant chaque semaine
au lieu de quotidiennement.

649
00:35:55,667 --> 00:35:58,826
Il y a 52 semaines et un jour
dans un an,

650
00:35:58,827 --> 00:36:01,827
donc il est 53 ?

651
00:36:04,585 --> 00:36:09,159
Même s'il s'est trompé,
sa supposition était sur la bonne voie.

652
00:36:09,160 --> 00:36:13,959
Il était sur le point d'obtenir
une question insoluble, c'est vrai !

653
00:36:13,960 --> 00:36:16,755
Repriser!

654
00:36:16,779 --> 00:36:18,673
J'ai foiré.

655
00:36:18,674 --> 00:36:20,673
J'ai accumulé des points négatifs.

656
00:36:20,674 --> 00:36:23,233
Afin de survivre
et récupère les bagues,

657
00:36:23,234 --> 00:36:26,513
Je dois répondre à toutes les questions
correctement d'abord.

658
00:36:26,514 --> 00:36:29,593
C'est ça! Incroyable!

659
00:36:29,594 --> 00:36:31,645
Tu es agité, Zero !

660
00:36:31,646 --> 00:36:36,057
Tu l'as presque eu, mais c'était quand même
faux. Vous devez être frustré !

661
00:36:36,058 --> 00:36:40,497
Maintenant, nous ne pouvons pas nous permettre de répondre
une question ANCHOR fausse.

662
00:36:40,498 --> 00:36:43,377
Pour ce faire, je dois les choisir

663
00:36:43,378 --> 00:36:46,537
sans laisser Kotaro réaliser
que je sais où ils sont.

664
00:36:46,538 --> 00:36:49,605
Pour aggraver les choses,
le prochain est...

665
00:36:52,550 --> 00:36:55,669
Les quatre yeux inutiles, Hiroshi !

666
00:36:55,670 --> 00:36:57,149
Zéro....

667
00:36:57,150 --> 00:36:58,709
En d'autres termes,

668
00:36:58,710 --> 00:37:02,669
Je ne peux pas les laisser tous les deux
choisissez une question ANCRE.

669
00:37:02,670 --> 00:37:08,989
Je répondrai aux questions restantes
en C, H, O et R.

670
00:37:08,990 --> 00:37:13,257
Très bien, Hiroshi, réponds à ça !

671
00:37:13,258 --> 00:37:16,777
Mais comment leur dire
ce que j'ai réalisé

672
00:37:16,778 --> 00:37:19,337
sans en informer Kotaro ?

673
00:37:19,338 --> 00:37:22,257
Hiroshi, choisis une lettre.

674
00:37:22,258 --> 00:37:24,657
Assurez-vous de ne pas choisir
une question ANCRE.

675
00:37:24,658 --> 00:37:27,658
Ça ne sert à rien de me dire ça.

676
00:37:28,578 --> 00:37:31,297
je choisirai...

677
00:37:31,298 --> 00:37:33,857
D ou...

678
00:37:33,858 --> 00:37:35,919
R.

679
00:37:35,920 --> 00:37:38,359
D? R?

680
00:37:38,360 --> 00:37:39,639
Lequel?

681
00:37:39,640 --> 00:37:42,640
C'est...

682
00:37:43,680 --> 00:37:47,719
Non, je ne pourrai pas
pour répondre à l'une ou l'autre.

683
00:37:47,720 --> 00:37:53,047
Parce que je ne peux pas résoudre
une question comme celle de tout à l'heure.

684
00:37:53,048 --> 00:37:56,663
Même Zero n'a pas pu le résoudre !

685
00:38:03,088 --> 00:38:06,687
-Hiroshi.
- Oui?

686
00:38:06,688 --> 00:38:09,688
Tu me reproches
vous vous trompez ?

687
00:38:10,763 --> 00:38:13,122
Ce n'est pas ce que je veux dire.

688
00:38:13,123 --> 00:38:17,322
Ce que je veux dire, c'est que je suis sûr qu'il a
une question insoluble pour moi.

689
00:38:17,323 --> 00:38:18,362
Quoi?

690
00:38:18,363 --> 00:38:21,378
- Quel est ton point ?
- Les gars...

691
00:38:22,483 --> 00:38:26,270
Mon point est,
peu importe nos efforts, ça...

692
00:38:26,271 --> 00:38:28,687
Exactement, Zéro !

693
00:38:28,688 --> 00:38:31,306
Hiroshi vous blâme !

694
00:38:31,307 --> 00:38:34,803
Il était sûr que tu l'aurais
bien et sauve sa vie,

695
00:38:34,804 --> 00:38:39,123
il avait une grande confiance en toi
mais tu as trahi ça.

696
00:38:39,124 --> 00:38:40,003
Non!

697
00:38:40,004 --> 00:38:42,083
Mais Zero, tu ne peux pas le supporter, n'est-ce pas ?

698
00:38:42,084 --> 00:38:45,214
S'il te fait autant confiance,
c'est un lourd fardeau, n'est-ce pas ?

699
00:38:45,215 --> 00:38:47,294
C'est bien s'il est un fardeau utile,

700
00:38:47,295 --> 00:38:50,414
mais il est totalement inutile !
C'est une racaille !

701
00:38:50,415 --> 00:38:51,752
Zéro, je...

702
00:38:51,753 --> 00:38:53,752
Et ce déchet pense,

703
00:38:53,753 --> 00:38:55,872
"Il a trahi ma confiance.
Il m'a laissé tomber",

704
00:38:55,873 --> 00:38:57,472
ça ne te met pas en colère ?

705
00:38:57,473 --> 00:39:00,472
Soyez en colère, Zero !

706
00:39:00,473 --> 00:39:04,512
Le déchet essaie de
t'entraîne en enfer !

707
00:39:04,513 --> 00:39:05,712
Arrêtez de me traiter de nul !

708
00:39:05,713 --> 00:39:06,792
Fermez-la!

709
00:39:06,793 --> 00:39:09,793
Choisissez une lettre maintenant !

710
00:39:12,633 --> 00:39:15,352
Alors...

711
00:39:15,353 --> 00:39:17,152
je choisirai...

712
00:39:17,153 --> 00:39:20,153
R....

713
00:39:22,334 --> 00:39:25,334
Zéro ?

714
00:39:27,294 --> 00:39:29,674
Il a raison.

715
00:39:29,675 --> 00:39:32,675
Vous êtes nul.

716
00:39:33,474 --> 00:39:35,811
Il a raison.

717
00:39:36,112 --> 00:39:38,737
Vous êtes nul.

718
00:39:38,738 --> 00:39:40,297
Zéro?

719
00:39:40,298 --> 00:39:44,497
Tu es inutile,
mais tu erres toujours autour de moi.

720
00:39:44,498 --> 00:39:47,777
Savez-vous combien de problèmes
tu m'as causé ?

721
00:39:47,778 --> 00:39:49,977
Oui!

722
00:39:49,978 --> 00:39:51,937
Comprenez-vous ?

723
00:39:51,938 --> 00:39:54,938
Tout cela est de ta faute !

724
00:40:00,538 --> 00:40:03,657
» Cria-t-il. Il a finalement craqué !

725
00:40:03,658 --> 00:40:06,297
Hourra!

726
00:40:06,298 --> 00:40:11,433
C'est exactement ce que The Anchor
devrait l'être !

727
00:40:15,566 --> 00:40:19,125
Vraiment?

728
00:40:19,126 --> 00:40:23,413
C'est ce qui se trouve réellement sous
la peau de l'hypocrite ?

729
00:40:28,287 --> 00:40:31,945
Pourquoi ai-je fait équipe avec
quelqu'un d'aussi inutile ?

730
00:40:36,849 --> 00:40:40,048
Que représentent les doigts ?

731
00:40:40,049 --> 00:40:43,049
La forme de quelque chose ?

732
00:40:44,529 --> 00:40:47,529
Un renard ?

733
00:40:49,064 --> 00:40:51,543
On dit que les renards sont des menteurs.

734
00:40:51,544 --> 00:40:53,023
Mensonge?

735
00:40:53,024 --> 00:40:55,558
Tu veux m'aider ?

736
00:40:55,559 --> 00:40:58,559
Que pouvez-vous faire ?

737
00:41:00,470 --> 00:41:02,149
S'il vous plaît, réalisez-le.

738
00:41:02,150 --> 00:41:05,135
Je ne peux pas te le dire directement
où se trouvent les questions ANCRE.

739
00:41:05,136 --> 00:41:07,962
S'il te plaît, réalise-le, Hiroshi.

740
00:41:07,963 --> 00:41:09,762
Je vois.

741
00:41:09,763 --> 00:41:11,842
C'est un mensonge.

742
00:41:11,843 --> 00:41:14,442
Zéro veut dire que c'est un mensonge ?

743
00:41:14,443 --> 00:41:17,443
Mais pourquoi ?

744
00:41:17,942 --> 00:41:19,741
Alors...

745
00:41:19,742 --> 00:41:21,525
je choisirai...

746
00:41:21,526 --> 00:41:23,525
R....

747
00:41:23,526 --> 00:41:27,461
A cette époque, j'allais choisir
question R.

748
00:41:32,751 --> 00:41:36,150
Ne me prends pas avec condescendance !

749
00:41:36,151 --> 00:41:40,258
Je t'ai fait confiance, alors je t'ai suivi.
C'est moi qui fais un cauchemar !

750
00:41:40,259 --> 00:41:45,418
Quand je mourrai, je le jure,
Je vais t'emmener avec moi !

751
00:41:45,419 --> 00:41:50,298
Je te fais confiance, Zero.
Nous allons en sortir vivants.

752
00:41:50,299 --> 00:41:52,684
Je choisirai D !

753
00:41:52,685 --> 00:41:55,685
Il l'a eu !

754
00:42:01,725 --> 00:42:04,725
Ce n'est pas une question ANCRE.

755
00:42:08,864 --> 00:42:11,703
Question.

756
00:42:11,704 --> 00:42:17,823
1er janvier 2018, nouvelle année,
c'était un lundi,

757
00:42:17,824 --> 00:42:24,887
quel jour sera le 31 décembre 2018,
Le réveillon du Nouvel An, n'est-ce pas ?

758
00:42:24,888 --> 00:42:26,707
Ce sera...

759
00:42:26,708 --> 00:42:29,708
Mercredi !

760
00:42:34,628 --> 00:42:36,267
La bonne réponse est...

761
00:42:36,268 --> 00:42:41,258
Réveillon du Nouvel An 2018
c'est aussi un lundi.

762
00:42:42,563 --> 00:42:44,922
Il y a sept points négatifs.

763
00:42:44,923 --> 00:42:48,962
Il y a de nombreux points négatifs,
mais nous pouvons le faire.

764
00:42:48,963 --> 00:42:50,742
Je répondrai ensuite,

765
00:42:50,743 --> 00:42:54,062
et je choisirai une question ANCRE
et faites les choses correctement.

766
00:42:54,063 --> 00:42:57,558
D'accord, la prochaine personne sera...

767
00:42:58,743 --> 00:43:00,404
Yuki.

768
00:43:00,405 --> 00:43:01,364
Quoi?

769
00:43:01,365 --> 00:43:03,024
Pourquoi? C'est mon tour ensuite !

770
00:43:03,025 --> 00:43:04,944
Avez-vous oublié ?

771
00:43:04,945 --> 00:43:07,704
Vous avez répondu à la question
à sept jours chanceux,

772
00:43:07,705 --> 00:43:11,264
alors on va t'ignorer, Zero,
et c'est au tour de Yuki maintenant.

773
00:43:11,265 --> 00:43:13,624
Mais tu as dit que tu nous laisserais choisir
qui répondrait.

774
00:43:13,625 --> 00:43:15,144
Je t'ai aussi dit

775
00:43:15,145 --> 00:43:18,128
que c'était l'ordre
que je t'ai laissé changer.

776
00:43:18,129 --> 00:43:20,545
Vous avez seulement modifié l'ordre.

777
00:43:20,546 --> 00:43:22,305
Quoi?

778
00:43:22,306 --> 00:43:24,289
J'ai dit au début,

779
00:43:24,290 --> 00:43:27,769
que chacun répondrait
une question équitablement.

780
00:43:27,770 --> 00:43:31,142
C'est injuste si Zero répond deux fois
en un seul tour.

781
00:43:31,143 --> 00:43:33,142
C'est vraiment mauvais...

782
00:43:33,143 --> 00:43:37,662
Tout le monde peut répondre aux questions
c'est pour cela que le jeu est amusant.

783
00:43:37,663 --> 00:43:40,034
Mais...

784
00:43:40,035 --> 00:43:41,434
Je vais y répondre ?

785
00:43:41,435 --> 00:43:44,850
Oui. Choisissez une lettre.

786
00:43:46,375 --> 00:43:47,574
R.

787
00:43:47,575 --> 00:43:50,575
Ah non !

788
00:43:53,377 --> 00:43:56,377
Question d'ANCRAGE...

789
00:44:01,337 --> 00:44:03,536
C'est un désastre, après tout ça.

790
00:44:03,537 --> 00:44:05,576
Répondez bien à cette question !

791
00:44:05,577 --> 00:44:07,616
Bon, la question.

792
00:44:07,617 --> 00:44:12,552
Dites le nom de l'hôte,
c'est-à-dire moi, dans son intégralité.

793
00:44:12,553 --> 00:44:13,552
Quoi?

794
00:44:13,553 --> 00:44:17,392
je me suis présenté
au début.

795
00:44:17,393 --> 00:44:22,008
Il a prononcé un nom très long.

796
00:44:23,513 --> 00:44:28,155
Kotaro... Jaguar Williams...

797
00:44:28,156 --> 00:44:29,687
Qu'est-ce que c'était ?

798
00:44:29,688 --> 00:44:31,953
Nous sommes dans une situation désespérée.

799
00:44:31,954 --> 00:44:35,673
Non! Incorrect!

800
00:44:35,674 --> 00:44:37,193
Mon nom est

801
00:44:37,194 --> 00:44:40,911
Kotaro Hillmountain Williams
Harrison Jaguar Satake...

802
00:44:40,912 --> 00:44:45,111
James Shiroyama !

803
00:44:45,112 --> 00:44:48,112
Oups.

804
00:44:48,766 --> 00:44:51,525
De toute façon, qui est ce Yuki ?

805
00:44:51,526 --> 00:44:53,525
Aucune idée.

806
00:44:53,526 --> 00:44:56,625
J'ai seulement commencé à sortir avec lui
après mon arrivée ici.

807
00:44:56,626 --> 00:45:00,611
Sa vie est en danger
dans un jeu difficile aussi.

808
00:45:00,612 --> 00:45:02,571
C'est juste...

809
00:45:02,572 --> 00:45:07,227
Il fait ce qu'il veut, mais il
cela ne le dérange pas non plus quand il meurt.

810
00:45:09,120 --> 00:45:11,679
Il est probablement...

811
00:45:11,680 --> 00:45:15,928
avait mis sa vie derrière lui.

812
00:45:28,648 --> 00:45:31,064
Sept points, hein ?

813
00:45:31,065 --> 00:45:34,464
C'est devenu assez bas maintenant.

814
00:45:34,465 --> 00:45:36,184
Ça va me cogner la tête !

815
00:45:36,185 --> 00:45:37,704
Le fera-t-il ?

816
00:45:37,705 --> 00:45:40,905
Nous le saurons si nous essayons.

817
00:45:42,010 --> 00:45:44,809
C'est impossible !

818
00:45:44,810 --> 00:45:47,810
C'est l'heure du spectacle !

819
00:46:05,177 --> 00:46:07,320
Tout le monde va mourir
et c'est la faute de Zero.

820
00:46:07,321 --> 00:46:09,106
Zero tuera ses amis.

821
00:46:09,107 --> 00:46:10,026
Vous faites des courses, n'est-ce pas ?

822
00:46:10,027 --> 00:46:11,386
Je le jure, je vais te tuer !

823
00:46:11,387 --> 00:46:12,946
Nous ne gagnerons jamais ce match.

824
00:46:12,947 --> 00:46:14,332
Non! Je ne veux pas mourir !

825
00:46:14,333 --> 00:46:15,372
Le temps est écoulé !

826
00:46:15,373 --> 00:46:16,732
Je veux t'aider, Zero.

827
00:46:16,733 --> 00:46:20,616
J'ai la tête dure,
si j'arrête l'ancre avec...

